Autor: Regine Eickhoff-Jung

Einladung zu Lesung und Gespräch mit Ira Peter zu ihrem Buch: „Deutsch genug? Warum wir endlich über Russlanddeutsche sprechen müssen““

Regine Eickhoff-Jung

Dienstag, 13. Oktober 2026. Russlanddeutsche wählen rechts, sprechen ständig russisch und verehren Putin … – ist das wirklich so? Was ist bekannt über die 2,5 Millionen (Spät-)Aussiedlerinnen und Aussiedler und deren Erfahrungen mit Diktatur, Deportation und dem Verlust kultureller Identität?

Die russlanddeutsche Journalistin Ira Peter ist mit ihrer Familie als Neunjährige von Kasachstan nach Deutschland übergesiedelt und nimmt uns mit auf eine persönliche und gesellschaftliche Spurensuche. Sie erzählt von der Scham über ihre sowjetische Migrationsgeschichte, von dem Gefühl des Unerwünschtseins sowie den Folgen einer verfehlten Integrationspolitik.

Ihr Buch „Deutsch genug? Warum wir endlich über Russlanddeutsche sprechen müssen“ eröffnet neue Perspektiven auf eine oft missverstandene Gruppe und lädt ein zum Nachdenken über Geschichte, Identität und Integration.

IRA PETER wurde 1983 in der damaligen Sowjetrepublik Kasachstan geboren und lebt seit 1992 in Deutschland. Sie arbeitet als freie Journalistin unter anderem für Zeit online, FAZ, Frankfurter Rundschau und SWR Radio. Seit 2017 setzt sich die mehrfach ausgezeichnete Journalistin und Podcasterin (Steppenkinder) öffentlich mit russlanddeutschen Themen auseinander. Deutsch genug? ist ihr erstes Buch. Im Herbst 2025 wurde es mit dem Hessischen Landespreis „Flucht, Vertreibung, Eingliederung“ ausgezeichnet.

Dienstag, 13. Oktober 2026, 19:00 – 21:00 Uhr

Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, 22549 Hamburg

Eintritt frei, Anmeldung unter: info@drg-hamburg.org

Eine Veranstaltung der Deutsch-Russischen Gesellschaft in Hamburg e.V. in Kooperation mit dem Diakonischen Werk Hamburg und dem Bürgerhaus Bornheide im Rahmen der Altonaer Vielfaltswoche 2026.

Foto: Ira Peter © Arthur Bauer

Theaterbesuch „Hundeherz“ von Michail Bulgakow

Regine Eickhoff-Jung

Mittwoch, 6. Mai 2026: Im Schauspielhaus wurde ab dem 24. April „Hundeherz“ gegeben, eine Inszenierung nach der gleichnamigen Erzählung von Michail Bulgakow.

Wir haben für Mittwoch, den 6. Mai 2026 einen gemeinsamen Theaterbesuch organisiert. Zu Beginn des Stücks gab es eine Einführung von dem Dramaturg Ralf Fiedler.

Weitere Infos zum Theaterstück:

Ein Moskauer Chirurg unternimmt einen Versuch zur Verbesserung des Menschen, Verjüngung und Optimierung sind das Ziel: Einem gedemütigten Straßenköter pflanzt er die Hirnanhangdrüse und Hoden eines heruntergekommen Kleinkriminellen und Balalaika-Spielers ein. Der gewitzte Hund entwickelt sich tatsächlich zu einer Art Mensch, zeigt sich aber zugleich höchst anfällig für alle Arten von Manipulation, saugt widerstandslos Propaganda und Parolen jeder radikalen politischen Strömung auf, soweit sie seinem nackten Egoismus und unersättlichen Appetit dienlich sind. Er fraternisiert mit allem und reißt sich alles von Interesse unter den Nagel: Leckerbissen, Privilegien, Frauen, Ämter …

Michail Bulgakows Novelle, die Erschaffung des Homunkulus aus Goethes »Faust II« aufgreifend, entfaltet seit ihrer Entstehung 1925 eine ungeheurere Sprengkraft, gedruckt wurde sie erst 1968. Bereits der junge Sowjetstaat propagierte den „Neuen Menschen“, das erste großflächige Experiment zur Optimierung des menschlichen Körpers und Geistes, ein Unternehmen, das vielfach kritiklos fortgesetzt wird und sich zu einer weltweiten Industrie entwickelt hat.

Bild: © Rocket&Wink

Diskussion: Ost-West-Erfahrungen

Regine Eickhoff-Jung

Donnerstag, 20.11.25, 19.30-21.00 Uhr

Wir hatten drei ehemalige Freiwillige der Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) eingeladen, die aus Russland und Belarus stammen und im Rahmen von ASF ein Jahr in der KZ-Gedenkstätte Neuengamme tätig waren.

Alle drei leben inzwischen in Deutschland und wir haben mit ihnen darüber gesprochen, welche Erfahrungen sie bei ihrer Tätigkeit und generell in Deutschland gemacht haben, wie sie „von außen“ auf die aktuelle innen- und außenpolitische Situation Russlands blicken und welche Perspektiven sie für die Tätigkeit der DRG sehen.

Im Anschluss an das Podiumsgespräch war genügend Zeit, um Fragen zu stellen und miteinander ins Gespräch zu kommen.

Die Veranstaltung fand statt im „Geschichtsort Stadthaus“, Stadthausbrücke 6, 20355 Hamburg.

Informationen über den Veranstaltungsort „Stadthaus“ gibt es unter https://stadthaus.gedenkstaetten-hamburg.de

Die Veranstaltung wurde unterstützt vom Freundeskreis der KZ-Gedenkstätte Neuengamme.

Vortrag von Dr. Uwe Friese: Menschen zwischen Ideologien – Die Psychologin Bluma Zeigarnik (1901-1988)

Regine Eickhoff-Jung

Am Mittwoch, 26. März 2025, Vortrag ab 19 Uhr (gesellige Runde ab 18 Uhr)

Der so genannte Zeigarnik-Effekt gehört zu den klassischen Befunden der Gedächtnispsychologie. Kaum jemand kennt jedoch die bewegte Geschichte der Namensgeberin Bluma Zeigarnik (1901-1988). In Litauen als einziges Kind einer jüdischen Familie geboren, studierte Zeigarnik in den 1920er Jahren in Berlin. Ab 1931 lebte und arbeitete sie in Russland. Der Umzug nach Moskau bewahrte Bluma Zeigarnik vor der Verfolgung durch die Nationalsozialisten, aber ihre Kontakte in den Westen brachten Sie und ihre Familie in das Fadenkreuz des Stalinismus.

Dieser Vortrag war zunächst ein kurzer Streifzug durch das Leben und Werk einer beeindruckenden Frau. Das persönliche Schicksal von Bluma Zeigarnik warf dabei auch ein Schlaglicht auf die Auswirkungen ideologischer Schranken auf die Psychologie und die Wissenschaft allgemein.

Die Veranstaltung fand in Kooperation mit dem Freundeskreis der KZ-Gedenkstätte Neuengamme e. V. statt.

Wo?
Café Chrysander, Chrysanderstraße 61, 21029 Hamburg-Bergedorf (Hinweis: Nur Barzahlung!)

Wer?
Dr. Uwe Friese ist Psychologe und Kognitionswissenschaftler. Er lehrt Allgmeine Psychologie, Neurowissenschaften und Forschungsmethodik an einer Hamburger Universität.

Bild: Bluma Zeigarnik © public domain, Author: Andrey Zeigarnik

Vortrag und Lesung mit Dr. Wolfgang Schriek & Uta Mai-Schriek: LEW LUNZ “WUNDERKIND UND REBELL”: Der russische Schriftsteller Lew Lunz (*1901 in St. Petersburg +1924 in Hamburg)

Regine Eickhoff-Jung

Montag, 11. November 2024, um 19 Uhr.

Zum 100. Todestag von Lew Lunz erscheint erstmalig eine vollständige Gesamtausgabe in deutscher Sprache, herausgegeben von Dr. Wolfgang Schriek. Dr. Schriek hat sich seit vielen Jahren einen Ruf als profunder Lunz- Kenner erarbeitet und wird uns diesen jugendlich-frischen, visionären und immer noch hochaktuellen Schriftsteller vorstellen. Frau Mai- Schriek übernimmt den Part der Lesungen.

Lew Lunz wuchs in St. Petersburg in einer jüdischen Familie auf. Er war hochbegabt und schon früh einer der führenden Köpfe der Petrograder Dichtergruppe der „Serapionsbrüder“. Mit unglaublicher Energie schuf er ein für seine kurze Lebenszeit großes Werk: Dramen, Stummfilmdrehbücher, Prosawerke, literaturtheoretische Essays… Vehement forderte er die Freiheit der Literatur und seine Texte wurden deswegen in der Stalinzeit und während vieler weiterer Jahre der Sowjetunion geächtet. Schwer krank zog er 1923 zu seinen zuvor emigrierten Eltern nach Deutschland, wo er im Mai 1924, vor 100 Jahren, in Hamburg verstarb und auf dem Jüdischen Friedhof begraben ist.

Ort: Begegnungszentrum Alte Villa, Garstedter Weg 9, 22453 Hamburg

Im Anschluss an den Vortrag lud die DRG zu einem Imbiss ein.

Bild: Lew Natanowitsch Lunz 1920

Lesung und Gespräch mit Inna Hartwich zu ihrem Buch: „Friedas Enkel: Meine Familie und das Erbe der Gewalt in Russland“

Regine Eickhoff-Jung

Montag, 7. Oktober 2024, 19:00 – 21:00Uhr

Schweigen, Hinnehmen, Verdrängen – dieses Muster ist tief in der russischen Gesellschaft verankert. Auch Frieda verschwieg das Leid, das sie durch die Nationalsozialisten und die sowjetische Diktatur erfuhr. Das Erbe der Gewalt wird bis heute an die jüngeren Generationen weitergegeben, wie sich auch in Russlands Krieg gegen die Ukraine zeigt. Die Journalistin Inna Hartwich macht anhand der 2023 erschienenen Biographie ihrer russlanddeutschen Großmutter Frieda „Friedas Enkel – Meine Familie und das Erbe der Gewalt in Russland“ das Unerzählte in Russland sichtbar. Inna Hartwich wurde in der Sowjetunion geboren und kam mit 12 Jahren nach Deutschland. Heute lebt sie mit ihrer Familie in Moskau und sagt: „Ich will, dass dieser Staat humaner wird, dass er nicht erniedrigt und verjagt, sondern ein menschliches Antlitz bekommt. Für Frieda. Für mich.“

Eine Veranstaltung der Dt.-Russ. Gesellschaft in Hamburg e.V. in Kooperation mit dem Diakonischen Werk Hamburg, dem Frauenwerk des Ev.-Luth. Kirchenkreises Hamburg-West/Südholstein, dem Europareferat des Ökumenewerks der Nordkirche und der Hamburger Volkshochschule im Rahmen der Altonaer Vielaltswoche 2024.

Ort: St. Petri Altona, Gemeindesaal, Schmarjestr. 33, 22767 Hamburg-Altona

Eintritt frei

Bild: Inna Hartwich © Elena Chernyshova

Filmabend „Wiederkehr“

Regine Eickhoff-Jung

Dienstag, 17. September 2024, um 19:00Uhr

Dokumentarfilm von Katja Fedulova, D 2023, 61 min, Krimtatarisch/Russisch mit dt. UT

„Hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau!“ schreit Mumine bei der Verhaftung ihres Mannes. Sie hat vier Kinder, ist Mitte 30 und die Frau eines krimtatarischen politischen Gefangenen. Die Unterdrückung der muslimischen Krimtataren ist nicht neu. Unter Stalin wurden sie vertrieben, unter Gorbatschow durften sie zurückkehren, unter Putin werden sie seit der Besetzung der Krim 2014 erneut verfolgt. Die Regisseurin Katja Fedulova beleuchtet in ihrem Film „Wiederkehr“ die aktuelle Menschenrechtssituation der KrimtatarInnen. Sie zeichnet das Bild von Mumine und Maje, zwei Frauen, die mit den Folgen der Repression kämpfen. Ihr traditionell weibliches Rollenverständnis steht ihrem Engagement nicht entgegen. Sie besitzen Kraft, Schönheit und Würde. Nur in den intimsten Momenten überwältigt sie verzweifelte Ohnmacht.
Im Anschluss: Gespräch mit der Regisseurin Katja Fedulova

Eine Kooperation des Metropolis Kinos und der Dt.-Russ. Gesellschaft in Hamburg e.V.

Ort: Metropolis Hamburg, Kleine Theaterstraße 10, 20354 Hamburg

Eintritt 9 €/ erm. 6 €

50 Jahre DRG Hamburg – Mitgliedertreffen zum Jubiläum

Regine Eickhoff-Jung

am 16. April 2024 um 18Uhr im The Village, Tibarg 21, 22459 Hamburg

50 Jahre DRG Hamburg – das wollten wir wegen des Kriegs, den Russland in der Ukraine führt, nicht so feiern, wie wir das zu anderen Zeiten getan hätten, andererseits sollte dieses Jubiläum keinesfalls übergangen werden.

Der DRG-Vorstand hatte daher die Mitglieder für den 16. April 24 eingeladen zum Austausch bei einem Jubiläumsabend mit gemeinsamem Abendessen. Nach einer Begrüßung durch die Vorsitzende Regine Eickhoff-Jung waren die Anwesenden aufgefordert, Erlebnisse, Erfahrungen oder Anekdoten aus ihrer Zeit in der DRG zu erzählen, und einige der zum Teil langjährigen Mitglieder berichteten von Reisen nach Russland, von heiteren und schwierigen Erlebnissen und von Begegnungen mit Menschen aus Russland, in St. Petersburg wie in Hamburg, von denen nicht wenige im Laufe der Jahre zu Freunden wurden. Selbst Eheschließungen sind vorgekommen!

Berndt Wegner, selbst langgedientes Mitglied, hatte eine Powerpoint-Präsentation vorbereitet, die in bunter Folge Bilder und Dokumente aus der fünfzigjährigen Geschichte der DRG darbot und in der auch der 2023 verstorbene Gründer und ehemalige Vorsitzende der DRG, Gerhard Weber, wieder präsent wurde.

Bild: © privat

Vortrag von Dr. Alexander Graef vom Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik in Hamburg

Regine Eickhoff-Jung

„Ukrainekrieg: Mögliche Wege zum Frieden“

Am Montag, den 15. Januar 2024, ab 18Uhr (Der Vortrag beginnt um 19.30Uhr)

Der russische Angriffskrieg auf die Ukraine dauert nun schon fast zwei Jahre. Inzwischen sind die Fronten verhärtet, die westliche Unterstützung für die Ukraine droht im Schatten des Gaza-Konflikts zu schwinden. Welche Lösungsmöglichkeiten gibt es? Welche Szenarien wären in der Zukunft denkbar? Und welche Rolle kann die Zivilgesellschaft dabei spielen? – Nach dem Impulsvortrag von 25 Minuten wird es anschließend die Möglichkeit geben, dem Referenten Fragen zu stellen und miteinander ins Gespräch zu kommen.

Der Eintritt ist frei!

Ort: Cantina Fux & Ganz, Bodenstedtstraße 16 , 22765 Hamburg, Tel. 040 – 25766670